África Zavala, el ascenso de una actriz